‫"تلفزيون الحظ للتسوق!"
‫لدينا عرض بخصم كبير ‫لحلقة اليوم من البرنامج
‫شكراً لكم كالمعتاد
‫يأتي معه كتاب للطبخ ‫يحتوي على 40 وصفة
‫لذا فإنه صديق للمبتدئين
‫ببساطة، يشوي ويطبخ على حرارة هادئة ‫وعلى البخار ويغلي. إنه سهل ومريح.
‫إنه منتج له إقبال كبير
‫سعر العرض هو...
‫مجرد 9,999 ين!
‫ماذا؟ رخيص لهذه الدرجة؟
‫جميعنا وحيدون
‫ولدنا وحدنا، ‫نعيش وحدنا، نموت وحدنا
‫هذا منزلي
‫فطورنا، (أومليت دي بروفانس)
‫يطبخه أبي لأمي كل يوم
‫لكن أمي ليست مهتمة في الأومليت
‫إنها تهوى التبرع للأطفال الفقراء في الخارج
‫ماذا فعلتِ؟
‫انتبهي عند الأكل
‫أمي ليست مهتمة فيني
‫وأبي مهتم في أمي فقط
‫ماذا؟ تاكاشي، ماذا حدث؟
‫اتصلوا بالإسعاف!
‫من فضلك أحضري لي السيد أوكانو
‫ماذا حدث؟
‫نعم! أنا فعلت ذلك
‫تفضلي
‫عفواً
‫هل صحيح أن نامي...
‫أين والديك؟
‫قالوا إنهم مشغولون جداً
‫طلبت منك أن تحرصي ‫بأن يحضر والداك، أليس كذلك؟
‫نعم
‫هل تعلمين ماذا فعلت هي؟
‫- لم أفهم الوضع حقاً ‫- لقد أصابت زميلها بجروح بالغة
‫أنا آسفة جداً. حقاً آسفة.
‫أنا حقاً حقاً آسفة
‫صغار من ضحايا الفقر واليأس ‫يعيشون في الجانب الآخر من الكرة الأرضية
‫الحب ينقذ الأرض
‫كل يوم، كانت تقلق أمي ‫بشأن مستقبل الأطفال في الخارج
‫الأطفال يحتاجون مساعدتي
‫يجب أن أذهب مهما كان الثمن
‫إلى اللقاء
‫في أحد الأيام، رحلت أخيراً إلى الخارج ‫ولم ترجع أبداً
‫منذ ذلك الوقت، لم يطبخ أبي شيئاً ‫سوى (أومليت دي بروفانس)
‫وأتى بعشيقة
‫اسمها أتسوكو، كما قالت
‫كثيراً ما يختفيان في الغرفة السرية
‫كنت أنادي العشيقة بـ أكّو-تشان
‫أكّو-تشان الغرفة السرية
‫نامي
‫استيقظي يا نامي
‫أختي؟
‫أتدرين...
‫لقد قررت أن أعيش مع صديقي
‫سوف أكوّن عائلة طبيعية معه
‫أنا آسفة
‫ما هي أصلاً الحياة الطبيعية؟
‫ما هي العائلة الطبيعية؟
‫هربت أختي الكبرى مع رجل طبيعي
‫وبقيت أنا وحدي
‫سعر الشراء بالاستبدال هو 10,000 ين. ‫وسعر هذه هو؟
‫34,800 ين
‫تذكروا، سعر الشراء بالاستبدال ‫لطابخة الأرز هذه هو 10,000 ين
‫مما يعني، سعر هذه سيكون 24,800 ين
‫شكراً على اتصالك ‫بمركز "تلفزيون الحظ للتسوق"
‫"تلفزيون الحظ للتسوق"
‫أنا من "تلفزيون الحظ للتسوق"
‫وقعي هنا من فضلك
‫شكراً جزيلاً
‫"بعد شهرين"
‫سعر هذه الكاميرا الرقمية هو...
‫مجرد 14,900 ين!
‫نامي
‫انتظر
‫أبي، انتظر أرجوك
‫لا تتجاهل ابنتك
‫أرجوك لا تتجاهلني
‫أرجوك
‫لا تتجاهلني
‫بالنهاية، جميعنا وحيدون
‫جميعنا وحيدون إلى أن نموت
‫كم كنت سخيفة لإفراطي في التفكير
‫بعد نصف عام، اختفت أكّو-تشان
‫وانتحر أبي
‫اليوم، لدينا خاتم ألماس جديد
‫ما رأيك فيه؟
‫ها هو. تفضلي بالنظر إليه.
‫عندما بلغت سني العشرين ‫ورثت ثروة صغيرة من أبي
‫أستمتع بكل يوم ‫وكأن تلك الأيام لم تكن حقيقية
‫لدي هواية الآن
‫لقد وجدت منعزلاً
‫سميت الذين أصيبوا بالجنون ‫بسبب الوحدة "منعزلين"
‫وقضيت كل وقتي في مراقبة المنعزلين
‫هذا ظريف
‫نشوة شعوري بإيجاد منعزل من الصنف الأول ‫لا مثيل لها
‫"مذكرات مراقبة المنعزلين"
‫أراقب سلوكياتهم بالتفصيل ‫وأكتب سجلاً
‫"وجدت منعزلاً من نوع جديد!!!"
‫هناك أنواع مختلفة من المنعزلين
‫أنظمتهم البيئية متنوعة
‫يُقال أنها فقدت ابنها المريض والوحيد لديها ‫في ليلة صيفية شديدة الرطوبة
‫لابد أن عزلتها التي عاشتها لا تُحتمل
‫تكرر هذه الصلاة 49 مرة في اليوم
‫لذلك أسميها "صيف لا نهاية له"
‫صيفها لا ينتهي أبداً
‫يتجول في المنطقة التجارية ‫في نفس المسار كل يوم تقريباً
‫روحه القوية تجعله يسلك مسار العازمين ‫مهما كانت العقبات
‫من المؤكد أن أمثاله من الناس ‫ساهموا في النمو السريع للاقتصاد الياباني
‫كنيته هي "السيد الشرس"
‫أنا واثقة أنه كان بائع منتجات مفعم بالحيوية ‫في شبابه
‫هذا منزل شخص منعزل ‫كنت قد راقبته
‫صندوق البريد هذا ‫يوحي بذلك على الأرجح
‫رغبة لامتناهية تحوم حول هذه الغرفة
‫سميت صاحب المنزل "السيد الوافر"
‫أجل!
‫"سياليس" ‫(حبوب عدم القدرة على الانتصاب)
‫قل "تشيز"!
‫منزل جاري تصدر منه رائحة كريهة
‫سأكون شاكرة لك ‫لو تذهب وترى كيف حاله
‫اسمك ورقمك لو سمحت؟
‫مرحباً؟
‫نامي؟
‫أنت نامي، أليس كذلك؟
‫تباً... نسيت أن هذه منطقة خطيرة
‫أنتِ!
‫ماذا كنت تفعلين طوال هذه الفترة؟ ‫لماذا لا تردين أبداً على اتصالاتي؟
‫أمي، أنا جائعة
‫انتظريني. سنذهب للمنزل بعد قليل، حسناً؟
‫حسناً
‫هل تسمعين كلامي؟
‫يا للهول
‫يمكنك التفرغ للحظات قليلة، صحيح؟
‫أجل!
‫شاهديني
‫يا خالتي شاهديني مرة أخرى
‫كفي عن الحركة
‫هل أنت تأكلين جيداً؟
‫أنت تضيعين وقتك في الكسل ‫وليس العمل، صحيح؟
‫اعتقدت أنها ستتهذب عندما أكملت الروضة ‫لكنني كنت مخطئة
‫انفصلت أختي عن الرجل الذي هربت معه
‫وتزوجت من رجل التقت به في العمل ‫قبل 7 سنوات
‫من عباراتها المفضلة...
‫الأمور العادية هي الأفضل، أتعرفين؟
‫لا ينبغي أن تنفقي المال على أشياء سطحية ‫حتى لو كنتِ غنية
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫كانت تحب الأمور العادية
‫ماذا تفعل؟ هيا
‫- أهذا هو؟ ‫- لابد أنه هو
‫تعال، اتركه. ‫إنه "المعتوه"، أتعرف؟
‫ماذا تقصد؟
‫"معتوه سنترال بارك". ‫أنتِ تعرفينه، صحيح؟
‫أجل. سمعت أنه مقرف جداً
‫هناك شائعة أنه قتل أحداً
‫- لنذهب ‫- نعم
‫اترك الشائعات. ‫ليس شجاعاً ليكون قاتلاً.
‫العق مؤخرتي
‫قصير
‫ماذا؟
‫اتركه!
‫هذا جنون. توقف.
‫اتركني أيها الوغد!
‫إننا آسفون جداً. ‫اعتذر أنت أيضاً.
‫أرجوك اتركه!
‫إننا آسفون!
‫يا إلهي!
‫لنذهب!
‫اهرب! بسرعة!
‫هل وجدت... منعزلاً؟
‫انظري. أليس هو أحد المشاهير؟
‫فنان ترفيهي؟
‫أحاول تذكر اسمه...
‫أعتقد أنني عرفت
‫اخرسوا!
‫أنا متأكدة أنني رأيته في مكان ما
‫لا أتذكر اسمه
‫"...وجلس على يمين الله الأب.
‫وأيضاً سيأتي ليدين الأحياء والأموات
‫نؤمن بالروح القدس
‫وبكنيسة واحدة مقدسة، ‫ونعترف بمعمودية واحدة
‫ومغفرة الخطايا ‫وننتظر قيامة الأموات
‫وحياة الدهر الآتي
‫آمين."
‫يا تُرى أيُّ صديقِ -- مثلُ فادينا الحبيبْ ‫يَحملُ الآثامَ عَنَّا -- وَكَذا الهَمَّ المُذيبْ
‫إنَّنَا نُلقِي عَلَيْهِ -- كُلَّ حِمْلٍ بِالصَّلاهْ
‫كَمْ َلقِينَا من كُرُوبٍ -- واكتِئَابَاتِ الحَياهْ
‫حَيْثُ لَمْ نُلقِ عَليْهِ -- كُلَّ حِمْلٍ بالصَّلاهْ
‫آنسة سو يونغ
‫هل لديك قليلاً من الوقت؟
‫"موت وحيد"؟
‫عندما يتقاعد كبار السن الذين فقدوا أزواجهم،
‫يحبسون أنفسهم في المنزل ‫ويموتون وهم وحيدون
‫أصبحت قضية ذات اهتمام عام في اليابان
‫أعرف ذلك
‫هذا شائع الآن في كوريا الجنوبية أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫أنا حالياً أقوم بعمل تطوعي
‫تطوعي؟
‫نعم. ‫أزور كبار سن يعيشون وحدهم،
‫وأقرأ الكتاب المقدس
‫"الموت الوحيد" سببه غالباً ‫فقدان التواصل مع المجتمع
‫فهذا بمثابة عمل وقائي
‫ما رأيك؟ ‫هل تنضمين معي؟
‫من، أنا؟
‫نعم، سأقدر حقاً مساعدتك
‫أبي؟
‫يوجد .. مكتب لأحد عملائي بالقرب من هنا،
‫فجئت لأمر عليك
‫اشتريت لك هدية
‫تحب بسكويت الأرز، أليس كذلك؟
‫ماذا تريد؟
‫لقد أرسلنا طلباً، ونحتاج مال احتياطي...
‫إنه ابنك. ‫تدبر الأمر بأموالك أنت.
‫لا فائدة من وضعه في مدرسة خاصة ‫لمجرد المظهر
‫ما مشكلتك؟
‫سأذهب
‫ماذا...
‫أيها الأحمق!
‫مرت عدة سنوات منذ بدئي بمراقبة المنعزلين
‫قد يكون هذا لقاء مُقدر
‫إنني مارة!
‫"مكان شاغر"
‫سيد شيومي؟ ‫توصيل طلبية.
‫سيد شيومي؟ ‫توصيل!
‫- تأخرت! ‫- وقع لو سمحت
‫يا للفحولة في سنه هذا!
‫نامي، هل أنت متفرغة في وقت ما؟
‫لماذا؟
‫سنذهب في رحلة إلى هوكايدو ‫خلال عطلة الطفلة
‫لم لا تأتين معنا؟
‫تبدين وحيدة وأنت وحدك
‫زورينا في وقت قريب، حسناً؟
‫"بعد شهر"
‫مر شهر منذ أن بدأت بمراقبته
‫المنعزلون من الصنف الأول يضعفون سريعاً
‫لا أحتاج هذا
‫لكن... أرجوك،
‫لن يأخذ هذا سوى خمس دقائق
‫قلت لا
‫اسمحي لنا أن نشرح على الأقل...
‫تنوون أن تسرقوا أموالي بالغش ‫أليس كذلك؟
‫هذا يكفي
‫اذهبوا من هنا
‫هل أنت بخير؟
‫أشعر بالهزيمة
‫آسفة لأنني عديمة الفائدة
‫إطلاقاً
‫رفقتك تعني لي الكثير
‫عمل جيد اليوم. ‫شكراً لك.
‫لدي شيء أقوم به. سأذهب.
‫بالتأكيد. ‫عمل جيد اليوم.
‫ماذا؟
‫أنا متطوعة...
‫هل ترغب بأن نقرأ الكتاب المقدس معاً؟
‫لا شكراً
‫توقفي عن إزعاجي
‫هل ترغب بأن نقرأ الكتاب المقدس معاً؟
‫نسحب نسحب، نهز نهز، ‫نلف ونقرص!
‫هذا ممتع
‫إذاً ما رأيك في الذهاب إلى هوكايدو؟
‫هاه؟
‫لا تردي بـ "هاه"
‫لقد سبق وقررنا الذهاب
‫علينا أن نتجهز، ونختار فندقاً وكل شيء
‫علينا أن نجد رحلة سياحية شاملة ‫منخفضة السعر أيضاً
‫ما رأيك أن أدفع التكاليف ‫وتذهبين أنت مع عائلتك؟
‫لماذا تقولين هذا؟ ‫أنت من عائلتي أيضاً
‫حسناً. سأذهب إن كنت مصرة
‫الحمام
‫أنتِ، توقفي
‫لا يمكنك فعل ذلك دون إذن
‫"مذكرات مراقبة المنعزلين"
‫"فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ : ‫لِيَكُنْ لَكُمْ إِيمَانٌ بِاللهِ
‫لأَنِّي الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ : ‫إِنَّ مَنْ قَالَ لِهذَا الْجَبَلِ :
‫انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ
‫ولا تتغوط في البحر ..."
‫ماذا؟
‫لم يقل ذلك؟
‫- لا ‫- فهمت
‫"...فَاغْفِرُوا إِنْ كَانَ لَكُمْ عَلَى أَحَدٍ شَيْءٌ،
‫لِكَيْ يَغْفِرَ لَكُمْ أَيْضًا أَبُوكُمُ ‫الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ زَلاَتِكُمْ..."
‫ما الأمر؟
‫هذا غير صحيح
‫لا يمكن أن يُغفر لي
‫لماذا؟
‫آنسة سو يونغ
‫قد لا تصدقي، لكنني كنت ناجحاً في السابق
‫كنت فنان معروف جداً
‫كنت ألقى حفاوة كبيرة من الناس
‫لكن عندما بدأت تسوء الأمور،
‫تركوني فجأة بلا أي خجل
‫لا أستطيع...
‫لا أستطيع أن أغفر للذين خانوني
‫لا أستطيع أن أغفر لهم
‫لا أستطيع
‫لن يغفر الرب لي ‫وأنا لا أستطيع أن أغفر للناس
‫أليس كذلك؟
‫كلا
‫حب الرب سيغفر لأي أحد
‫سيد شيومي، يمكنك أن تتغير
‫سيغفر لك الرب بالتأكيد
‫لذلك سيد شيومي، أرجوك اغفر للآخرين
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
‫ليس صحيحاً...
‫إن هذا مثل تلك المرة
‫"لي النقمة والجزاء"
‫"مغبوط هو العطاء أكثر من الأخذ"
‫"إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟"
‫"إن يوم هلاكهم قريب"
‫اصغ يا الله إلى صلاتي
‫ولا تتغاض عن تضرعي
‫استمع لي واستجب لي
‫أتحير في كربتي ‫وأضطرب من صوت العدو،
‫من قبل ظلم الشرير ‫لأنهم يحيلون علي إثماً
‫وبغضب يضطهدونني
‫سيغفر الرب كل شيء
‫هذا لي...
‫هذا لي
‫هذا لي!
‫اسمع
‫هل صحيح أنك قاتل؟
‫استمع لما أقوله ‫وسأدعك تلمسني
‫أسيكون هذا على ما يرام؟
‫أبي هو الذي اتصل بنا
‫لكنك قلت أنكما تشاجرتما بقوة
‫مرحباً. لم أرك منذ وقت طويل.
‫أهذا تيتسو؟ ‫كبرت كثيراً!
‫أبي
‫ما هذا؟
‫ألا تعرف الصليب حتى؟
‫ادخل
‫لقد كبرت حقاً
‫ماذا يجري؟
‫لندخل
‫أنا ياناغي. ‫تسرني مقابلتكم.
‫أنا باك سو يونغ. ‫تسرني مقابلتكم.
‫شكراً جزيلاً على الاعتناء بأبي
‫لا داعي للرسميات أيها الغبي
‫أنتِ صديقة أجنبية، صحيح؟
‫نعم
‫أهذا ممتع؟
‫لا
‫لماذا؟ هل تخسر باستمرار؟
‫إذاً، هل تريد مشاهدة البرامج ‫التي شارك فيها جدك؟
‫حقاً؟ أجل!
‫حسناً. انتظر لحظة.
‫لابد أن هناك نسخة في مكان ما
‫ليس من المعتاد أن يتحدث والدك ‫عن أيامه القديمة
‫كان يكره ذلك لدرجة...
‫كيونو. تعال هنا.
‫حسناً
‫بخصوص تيتسو، ‫ادخله في أفضل مدرسة تستطيع ادخاله فيها
‫ماذا؟
‫سأدفع رسومه
‫حقاً؟
‫شكراً لك!
‫تيستو، لقد وجدته
‫ما الأمر؟
‫امرأة مخيفة تحدق بي من الخارج
‫لا أحد هناك. ‫هل رأيت شبحاً؟
‫لا يوجد أحد
‫أوه شبح!
‫اليوم كان جيداً
‫ابتسامة السيد شيومي جميلة
‫سأوصلك بالقرب من منزلك
‫شكراً لك
‫لدي شيء واحد أريد أن أخبرك به
‫السيد شيومي كان لطيفاً اليوم،
‫لكن لا ينبغي أن تذهبين وحدك ‫لزيارة رجل يعيش وحده. هذا خطير.
‫نعم
‫شكراً
‫المعذرة
‫أود إخراج سيارتي
‫مرحباً؟
‫مرحباً!
‫الشيء المهم هو السرعة
‫تعتقدين أنه يمكنك الإفلات من العقاب ‫بأخذ ممتلكات غيرك؟
‫هراء!
‫اسمعي
‫هل تخافين من الموت؟
‫"وَلَمَّا مَضَوْا بِهِ إِلَى الْمَوْضِعِ ‫الَّذِي يُدْعَى «جُمْجُمَةَ»،
‫ صَلَبُوهُ هُنَاكَ...
‫مَعَ الْمُذْنِبَيْنِ...
‫وَاحِدًا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ..."
‫توقفي
‫لا تنظري إلي هكذا
‫فَقَالَ يَسُوعُ...
‫قلت توقفي!
‫فَقَالَ يَسُوعُ:
‫«يَا أَبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ،
‫ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ»
‫ثم قال يسوع للمرأة،
‫«مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ»
‫لقد قيل لي ذلك
‫لا أحتاج للغفران!
‫لن آتي إلى هنا مرة أخرى
‫وداعاً يا عزيزتي
‫أكرهك!
‫لا تنظري إلي هكذا. ‫أنا أكرهك!
‫أحب عينيك كثيراً
‫أيتها الصغيرة المسكينة
‫لا تنظري إلي هكذا
‫"...أَمْ أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ،
‫إِذَا سَأَلَهُ ابْنُهُ خُبْزًا، يُعْطِيهِ حَجَرًا؟"
‫سيد شيومي؟
‫من؟
‫الشرطة
‫نحن من الشرطة. ‫لحظة من فضلك.
‫الشرطة؟
‫عذراً على الزيارة في هذا الوقت من الليل
‫اسمي أونودا ‫من قسم شرطة العاصمة
‫أنا تاناكا
‫منزل كبير. ‫هل تعيش وحدك؟
‫- نعم ‫- لابد أن هذا متعب
‫قبل 3 أيام، جاء السيد ميتشيهيكو ياناغي ‫و باك سو .. سو .. باك...
‫سو يونغ
‫الآنسة باك سو يونغ. ‫جاءا إلى هنا، أليس كذلك؟
‫نعم
‫تلقينا طلباً للبحث عنهما
‫- ماذا؟ ‫- إنهما مفقودان
‫- مفقودان؟ ‫- نعم
‫آنسة سو يونغ...
‫من هناك؟
‫"وَمَتَى صَلَّيْتَ...
‫وَمَتَى صَلَّيْتَ فَلاَ تَكُنْ كَالْمُرَائِينَ
‫فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا قَائِمِينَ فِي الْمَجَامِعِ ‫وَفِي زَوَايَا الشَّوَارِعِ،
‫لِكَيْ يَظْهَرُوا لِلنَّاسِ."
‫هذا ليس ممتعاً
‫ماذا تفعل؟
‫أحضره إلي الآن
‫"سياليس"
‫ببطء، ببطء
‫إلى ماذا تنظر؟
‫ابتعد
‫ماذا؟
‫ابتعد عني
‫الشيء المهم هو السرعة
‫هذا لي...
‫- اطبخ لي غداء ‫- حسناً
‫ما هو طعام الغداء؟
‫" 3-11-9 غوتوكوجي، منطقة سيتاغايا"
‫أبي...
‫مرحباً
‫ما اسمك لو سمحت؟
‫أنا متطوعة جديدة
‫من الكنيسة
‫لم أستطع الاتصال بأبي مؤخراً...
‫للتو ذهب للنوم
‫سأدخل قليلاً لأرى كيف حاله
‫إنه نائم الآن
‫حسناً إذاً، سأتركه معك
‫عفواً
‫سأدخل
‫كيونو
‫أبي!
‫ما الذي يجري؟
‫ما هذا؟
‫اهرب
‫ماذا؟ ‫اهرب!
‫كيونو
‫علي التنظيف مرة أخرى
‫هل أنت بخير؟
‫أيتها الحقيرة...
‫كيف تجرؤين على قتل ابني؟!
‫قتلتِ الآنسة سو يونغ أيضاً، أليس كذلك؟
‫لن أغفر لك
‫أبداً! أيتها الحقيرة!
‫عشاء؟
‫ما طعام العشاء الذي تريده؟
‫لن أغفر لك أبداً أيتها الحقيرة!
‫سأحضّر العشاء لك
‫ينبغي أن تأكل طعام مغذي
‫كيونو
‫كيونو!
‫انظر إليها
‫أليست هذه دماء؟
‫1380 ين
‫999 ين
‫كيونو
‫هذه حرب
‫إنها حرب...
‫إنها حرب!
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا حدث لملابسك؟
‫انتظري لحظة
‫لماذا أنت هنا يا أختي؟
‫لأنني قرأت مذكراتك المقيتة
‫مذكرات؟
‫"منعزلين" .. وشيء هكذا. ‫لماذا لا تكفين عن ذلك؟
‫لا أستطيع التعامل مع مجانين آخرين ‫غير والدينا
‫لقد كانا والدين سيئين، نعم
‫رحلت من المنزل في سن مبكر ‫وواجهت المصاعب أيضاً
‫لكن الأمور العادية هي الأفضل، لعلمك
‫يجب ألا تضلي عن الطريق
‫هذا العجوز الضعيف المسكين...
‫انتظري لحظة!
‫قلت انتظري!
‫لا تسحب!
‫هذا يؤلم!
‫يؤلم!
‫أختي
‫اصمدي
‫يا مرأة, أنا هنا! تعالي!
‫قلت لك أن تكون فتى مطيعاً!
‫تعالي
‫أنا هنا، تعالي!
‫هذا مؤلم أيها الوغد!
‫أيتها الحقيرة!
‫توقفي!
‫ارجعي!
‫ماذا يجري...
‫سأقتلها
‫أقتلها... أقتلها...
‫هنا
‫إنها الحرب
‫جميعنا وحيدون
‫يجب على المرء أن يقضي كل وقته ‫في خوض معركة مع نفسه حتى وفاته
‫معركة مع عزلة لا تنتهي
‫لن أستسلم
‫هنا!
‫أتعرف لمن هذا؟
‫أيتها الحقيرة!
‫أنت لا تفكر في شيء سواي الآن، أليس كذلك؟
‫كم هذا لطيف!
‫أيتها الحقيرة!
‫اللعنة!
‫لا أرى أحداً غيرك
‫لذا أريدك ألا ترى أحداً غيري
‫أريدك أن تراني
‫أقتل... أقتل...
‫أريدك أن تراني
‫منذ وقت طويل،
‫وأنت دائماً بجانبي
‫"تلفزيون الحظ للتسوق!"
‫نقدم اليوم هذا التلفاز وهو موديل جديد
‫سعر بيعه هو 60,000 ين، ولكن...
‫قد نكون قادرين على تخفيض السعر بمساعدتكم
‫السيد المحظوظ!
‫مرحباً، مساء الخير على الجميع. ‫معكم السيد المحظوظ
‫هيا بنا لنبدأ
‫سلعة الحظ لهذا اليوم...
‫تلفزيون موديل جديد 32 بوصة
‫والآن دعونا نحدد السعر معاً
‫إنه عرض مميز. ‫سعر الحظ الخارق هو...
‫49,999 ين! ‫ما رأيكم؟
‫لقد كنت معي منذ فترة طويلة
‫آنسة سو يونغ!
‫آنسة سو يونغ
‫تعالي
‫أكّو-تشان
‫هل...
‫هل تعتقدين أن الرب سيغفر لي؟
‫أيتها المسكينة
‫Translated by ‫d_33hh